由间筑创始人，建筑师肖磊受邀撰写的文章《重建，重生》刊登于《NOWNESS Paper》2022年6月第11期。本期杂志以“我们为谁而建”为主题，讨论建筑与社群的关系——建筑如何重塑人的行为，创造新的社群，甚至改变当下社会的样貌。

Xiao Lei, the founder of TEAM_BLDG, architect was invited to write THE CURE, which was published in NOWNESS Paper, issue 11, June 2022. The magazine discusses the relationship between architecture and community under the theme "A Kind of Architecture"——How architecture remodels human behavior, creates new communities, and even changes the condition of society in the present.

在文章中，肖磊对话建筑师郭屹民、平田晃久，以及意大利灾后重建计划设计师Mario Cucinella，探讨了当代灾后建筑对环境及人的施助。

In this article, Xiao Lei talks with architects Guo Yimin, Akihisa Hirata and Mario Cucinella, a designer of Italian post-disaster reconstruction, to discuss how contemporary post-disaster architecture can help the environment and human.

此外，完整版《重建，重生》一文亦通过《NOWNESS现在》线上新媒体平台以“‘静默’过后，我们需要什么样的家园？”为题进行了呈现。

In addition, the full edition of THE CURE is also published through NOWNESS Presents online new media platform with the title "What kind of home do we need after 'silence'?"

▲阅读原文 READ THE FULL ARTICLE：https://mp.weixin.qq.com/s/-CB6qqTGWiHZUg1yKZHAuw