2022年9月28日至10月16日,设计上海 · 新天地设计节举办期间,《ELLEDECO家居廊》联合间筑设计打造的限时展览装置——间园于上海新天地广场户外正式呈现。装置以“让家和公园相遇”为概念,将人、空间,自然的关系进行了拆解与重构,探索着私密的家与公共、自然与城市,快与慢的模糊地带。我们期望在上海都市化的基地环境中,在因疫情而居家时间骤增的当下,空间可以供人驻足与休息,并借此引发观者对“家”概念的重新审视与思考。

During the Design Shanghai · Xintiandi Design Festival from September 28 to October 16, 2022, the limited time exhibition installation designed by ELLEDECORATION and TEAM_BLDG——PARKLIFE was officially presented in Shanghai Xintiandi Plaza outdoor. Based on the concept of "Let home and park meet", the installation deconstructs and reconstructs the relationship between human, space and nature, exploring the private home and public space, nature and city, the blurry zone between fast and slow. We hope that the space in the urban base environment of Shanghai can be used for people to stop and rest due to the COVID-19 pandemic, and thus trigger the viewers to re-examine and think about the concept of "home".

而项目「间园」亦刊登于《ELLEDECO家居廊》2022年11月刊。该期杂志以“韵律之美 · 爱设计更爱生活”为主题,展现了建筑,室内等各个设计领域如何与音乐相互滋养,启发彼此,共谱韵律之美。

Furthermore, the project「PARKLIFE」was also published in the November 2022 issue of ELLEDECORATIONWith the theme of "The charm of the rhythm · Love design, Love life more", showing how architecture, interior and other design fields and music nourish and inspire each other, together with the beauty of rhythm.

《间园PARKLIFE》一文揭示了“家”这一典型的居住空间正在被反思,介绍了项目如何破除对私密空间的传统定义,空间属性的模糊为城市公共空间带来崭新的思考角度。此外,写作者也进一步针对“缘侧空间”,“微公园”等话题与建筑师肖磊和滋埜悠司进行了探讨。

The article PARKLIFE reveals that the typical living space of "home" is being rethought, it introduces how the project breaks the traditional definition of private space, and the ambiguity of space attributes brings a new thinking angle to urban public space. In addition, the writer further discussed with the architects Xiao Lei and Shigeno Yuji about the topics of "engawa space" and "micro parks".